1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 It's a girl, huh? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Where are you going? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Cover up. Cover up? Or far? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Please, please, please. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 I could tell you about it. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 I'm coming from America. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Straight from America. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 I'm going to Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 I have a wife and a little girl there. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 His name is Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Happy. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 She was a year old when I left for America. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Eight years I was there, sir. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Eight years. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 And I always had a job in one place. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 In Johnston. Down at Maynard's. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Eight years, sir. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 I haven't spoken to anyone in eight years. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 The devil would understand them. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 winter 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Doctors, my list is rich. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Come on, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Here you have Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Come on Hafia. It's dad, after all. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 So you are... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Well, hello. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Good morning. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 It's nothing, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 It's just that I haven't heard in a long time say good day 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 So come see what I brought you Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Come on, you fool. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 So take a look. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 This is where the button is pressed and it lights up. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Well what happened to it? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Well, it doesn't want to light up. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Well, it was shining. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 It must have dried out inside. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 It was hot on the ship. Well, that's electricity. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 But it was shining brightly. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Sure, it was shining like the sun. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 But wait, I brought you pictures. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 So you see what America looks like. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Well, look, I sailed about such a ship. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 And what is it here? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Those are skyscrapers. They are like that tall houses. That's probably like ours 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 houses on top of each other. And what is it here? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 That's American, you don't understand that. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 This is Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 That's Cat. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 It's Cat, you're smart, Hapie. That's it such an American concort, you know? All right. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 And look, the two are fighting here. you know that's so much fun in America. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Hapie, go. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Go see where mom is. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, ask the dog if he wants to something to eat Yes. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 No need, sweetheart. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 There is no need. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 But you're nice to remember. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Maybe you have another job. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Well, there's still plenty of work. Come on you see, Polana, I will not delay you. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Welcome, Boss. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Hello, he arrived. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Did he arrive? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 So you're here as a groomsman. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Yes. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 My name is Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 You have a nice horse. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Have you been to the stable yet? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Not yet, I was a while ago he arrived, but I'm going there. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 There are not enough of you. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 I thought there would be a whole herd of you here. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 But wait, now it will be different. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 I have $700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 There will be a lot of you here, little one. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 It's me, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 To get used to the raven. come have lunch George. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Dripping, is it? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Wait, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 What did I want to tell you? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Untruth. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 What was the lito sibling? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 There was enough hay. And Rye? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Rye? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Well, she owns the fields up there she sold. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 That wasn't worth the work, sir. Get the stone. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 The stone itself. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Truth. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 The canoe itself. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 But they were, little night. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distance. Oleda didn't do anything, Boss. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Meadows by the river are the best. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Our corn grew like a man there high. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Mr. Stepan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 what is 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Scrambled eggs. Come on, hey. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 What did you want to tell me? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 I saw you so beautiful 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 puppy. You cool off. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 And you know what I saw? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 I saw your bunny with three little ones bunnies. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 And will you shoot them in the fall? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 I don't know that yet. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 So 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 that 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 is a Teddy Bear. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 He is your harpy. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 It is, uncle, what is it? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Well, it's a bear. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 The back burners are said to be full. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 It is. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 To you, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 It's nonsense. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 And this, Štěpán, would perhaps suit you. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Thank you, Boss. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 That's a knife all the way from America, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 You know what? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Well? I'll cut you a bunch of American ones sir Huh? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 You! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 That Štěpán is actually a good person. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 The child got used to him. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 And what about brother Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Breaks stone. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 And do you ever come here? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 It doesn't happen. What would he do here? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 End. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Did something happen to him? But he's fine. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 She was a little startled. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Michael. You know you're good for booze. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 But Marina, after all, it's my duty. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 That boy has no one in the world but the two of us. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Yura! Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Come and see us sometime. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Sorry, Juraj, but I won't come. Why? Well you know that, Polana... Well, what about Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Nothing. Come on, guess what's up with Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 I don't like 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 But now I'm at home, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 And I'm the Boss. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 I know come come 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Good evening, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 I'm waiting for you 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 I wanted to tell you something. Well? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 Last year we got for a few ponies seven thousand. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 So what do you think? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Well, yes. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Well, it's good. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Well, we'll talk about that tomorrow. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Go to sleep, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 I don't want to go to sleep. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 I can't keep toiling like this. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 You won't. Now I'm here to do. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 What about horses? You don't understand them and someone u there must be. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 After all, Štěpán Dušínko will stay here. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 And then, look, I have money. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Seven hundred dollars a rope. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Good night. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Go quietly, don't stop playing. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 And where are you going? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 On the ground. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 I laid a bed for you in the living room. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 These are the Gazures. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 What is it? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 End. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 I don't mind anything. Go away! I wanted you just say that everything will stay the same 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 as you wish Go away! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 He commands the field. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 You were your mistress for eight years and now you you are angry that you have a boss 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 above each other. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Nice boss. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 You would wipe his nose with an apron. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 It's the cows. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 That's me. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Good morning. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Good morning. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Make me a hook master. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 What hook? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 What hook? Such a strong door hook. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 I'll wait for it. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Good. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 If a hook, then a hook. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 That's it, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 I have attached a hook for you here so that you can to close. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, should you visit Juraj? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 No. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 I won't go there. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 And you would need it. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj is an American, he has money, he would teach me. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 I could pay the debt for earlier and maybe buy Budaš's fields and I wouldn't have to 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 more toil in the quarry. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, so we could... Have marry, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Well, too bad. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Damage. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 So what, Marina, but there will be a marriage anyway. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 He wanted me to go that way. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 But I don't see anything. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Goodbye, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Goodbye. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 They say I won't come until the evening. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Greetings, Miša. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Don't you know me? I am Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 And whose vote is this passport? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 What? Whose voters are they? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Whose vote? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Hidden. I came to see you. What? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Well, look at you. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 To look. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 I came back from America. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 And what do I get out of it? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 I don't even understand my wife. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 You send 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, do you eat the herb that arouses love? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Maybe to make a girl fall in love with me. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Come on, there's no need for that. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 So goodbye. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Well, what did you want here? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 I don't care. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 What happened to Štěpán Trojček? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Why should we like it? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 What is understood? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Tell us those wild pigs will eat it all our office. It won't be so bad though. Wow you 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 will pay the damage. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Well, how can he not pay? What? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 We'll shoot them. Just so they don't shoot you. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 That would be shot. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 We have to make a precaution. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 American. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Hello, you there. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Pour me a glass of brandy. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 So what? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Americans. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Have you come to honor your relatives? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 He came. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 I'll treat you to an American. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Pour Gejs a glass of water. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 And if it wasn't enough, the whole bucket. At least you clean your mouth properly for once. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 What do you want from me? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Only if my wife likes it. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 What do I care about your wife? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 That's true. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 You have your wife, go to her. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Maybe he's waiting for you at home. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 What would she expect? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madonna of Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 big man 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 American. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 He keeps a husband to his wife. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Geez? Who are you talking about? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 About whom? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 There is only one of each. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Geez, don't. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 About whom? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Who are you talking about? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Such a rot. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 There is only one. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 But there are more boys like Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 come out 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 So come on. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. what is come here 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Look, Maňa, there are such nasty words about to you and about Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 I know they are knocking and you have to stop 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 do you understand 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 I don't understand. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 You have to from us, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 It's because of the clearing. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 It sucks people's mouths. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 It has to be. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 do you understand Um, I see. Well, now go lie down 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 You will leave in the morning. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Morning? can i go now 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Good too. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Come on! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hey Líska, if you only knew what it's like 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 heavy. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 What is poor Juraj doing? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Poor guy, Aunt Barančuková used to say that during that week, Štěpán lost weight from the house 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 unrecognizable. Which I don't think will help him? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 She locked herself in the chamber and can't even be seen. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 End. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Where did you do that? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 I don't know. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Wait, girl, it has to be sewn up. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Called! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Called! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 You'll hold on, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 You only have two hands. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 You miss Stefan here. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Well what are you worth? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Wish the horses and give them a drink. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Called, open! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Mana is back! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Tell me, Polan, what are you talking about? I'm sorry for you. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 He can't stay for that. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 I'm your man after all. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 At least in front of people. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 What would you say to that, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 If I told the people in the village that we are Hafie and Štěpán got engaged. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 That's not possible. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Well, Hafie is young, but engaged not to marry. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 And Maňa cannot stay here as a stranger a person. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 As Hafin's groom, that's quite something another. That's all right. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 And people shut up. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Would Štěpán stay here? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Well, he stayed, of course. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 I'm going to make dinner. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, are you glad that Štěpán is back? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 I'm not 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Why? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 I don't like him anymore. So. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 And who do you like now? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Here, baby. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Listen, Michael. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 what is You know your brother American again a walk along the Čeledín lair? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Which Groom? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Which one? Stephen. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Boss, I need to talk to you. You with me? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Discard after your work. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 What are you talking about me and Hafia? A can't i? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 People laugh at me and grandma at me they shout. So let them. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Well, they laugh. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Come on shout. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 But I don't want to be a laughing stock. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 I don't want to be the laughing stock either. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 That's why I say I engaged you from Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 But I won't do it. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Groom with a snotty child! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Wait. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 What did you say you wouldn't? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 I won't. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 I don't serve you. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 And who do you serve? For everyone! And you me here you have something to order! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 That's how it's done, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Ladies and gentlemen, welcome the wedding guests, I will toast to state honor 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 marital. It is a great sacrament. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 The greatest of all the sacraments of God. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Remember that, Michael. remember that Marino, wife of Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Be a good and faithful wife to him. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 as Polana was to me. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana is a good woman. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 I wish you, Michal, to have it like that a good and faithful woman like 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 me. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Cherish her and don't let people talk about her wrong 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 they thought and spoke. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 That's what I wanted to tell you. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 You are going to teach someone, Juraj, how to marriage goes 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Bad couple, Horduba, isn't it? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 An ox and a mare by one cart. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 I didn't come to teach you. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 I have only come to give my testimony to a woman. But keep your testimony 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Americans. Now we know. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Good woman for whom? For what? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Come on! I will not allow... to slander mine woman, you! I will not allow you, Juraj, to 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 he was kicking out my guests! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 You have nice guests! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 He lies like a gypsy! Sit down, just sit down Juraj, you shouldn't lie. Ask everyone 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 here. Hey, you here! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Who dares to say that there is no Polana nice woman 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana is an unworthy woman, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 That's you. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 And guess what. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 That I can't kill you. You! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 And all of you more, you bastards! what do you know about Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Only I know Polana well. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 And I don't want you, Michal, as long as I live get to know you 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 You are just like those strange dogs! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Come see him. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Play, gypsies! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Drink to hell! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 In honor of marital fidelity! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 For all her loyalty and love marital. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 So, mighty lord, all his changes, movable and immovable, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 refer to their worthy wife. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 for all her loyalty and love marital. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 You sign it here, Mr. Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 And what, Mr. Notary? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 Is it possible to move to America again? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 No way, Mr. Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 America has too many workers. Don't let anyone in there. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 So. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 And here in the city there are no factors. They are the factory here, but it costs 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 they don't work Please. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 That's a shame. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 I would like to leave the house, Mr. Notary, somewhere... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 where would they need these hands. 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Called! Called! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Called! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Called! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Called! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 I gave him a neighbor, Juraj, to see to the child. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 I got better for you, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Well, what about the rain at night? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Good thing it's raining. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 It needs to be mild. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Go lie down. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 It was in America in the mines gallery. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Water was still dripping there too. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Splash, splash, splash. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Like a clock ticking. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 They told him that the neighbor had a baby. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 She was called to see him. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 And nowhere 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 no robot. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, they say there is no need for people anymore. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 And yet a new one is born. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 They must be born because they are female. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 For example, to write in the last yard. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 for her fidelity and conjugal love. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Well, drink it, it's healthy. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Thank you, Misha. And I'll hang up, on you they give 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 that she was a good and faithful woman. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Shall I say? A good and faithful woman. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Shall I say? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Nice one. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 It's not that she lied that she wasn't there neighbors. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, how do I get rid of it? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 That's a hard thing. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, huh? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Can you take your own life? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Come on, anyway. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 You will die. And near? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 They came to know, so close. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 That's a spy. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 He writes. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 what are you doing here 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 I was with my brother. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 At night? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Hey! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Take off! Michal is coming to visit you! Go to sleep, Gaz, or... Or what?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 A 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 now go to sleep! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 That's a nice piece of work. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Wiggle, leave it. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 It's a house robot. What do you think? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Nothing. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 He wasn't anymore. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 But I'm surprised it lasts so little. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 So you think it's homemade robot huh? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 So why is there a broken window? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Well, yeah. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 But that window was broken from the inside, the shards lie outside. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Someone wanted to make it seem like he got in here a stranger 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Come on, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 So, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 who did it 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 I don't know. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Didn't you see anyone here? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 She didn't see. I was out of my mind in the chamber and... But Hedeleš Gýza said that... What 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 did he talk That he saw Michal here. 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Ask him yourself. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 What about the Landlord's door? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 Was the door closed? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 I'm not begging. I closed them in the evening the gate and in the morning they were opened. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 You remember well. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Or was she not opening the door to someone? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Please leave me alone, I don't know anything. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Wait, wait, don't shout, no one to you it does nothing. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 And what was Michal doing here? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 come here 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 What are gentlemen looking for with us? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Well, nothing, I just wanted something ask Štěpán. Stephen went to town. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 I see. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 You old man! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 What are you so upset about here? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 And here, how the needle sticks there. What needle? Well, a basket knitting needle, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 warden 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 I see. How long is that needle? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Well, like this. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 She is always stuck there to be around hands. And you don't know where it is? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 I don't know, I saw her here just yesterday. Well, stop it, old man, stop it. Sometimes it does 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 I come here to see how the baskets are knitted. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 You will send, you know that Hordova tonight white? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 He got a stick over the head. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Tell me, on your soul, he didn't do it to him Stephen? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 No, humbly please, not on my soul. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán was at home, sleeping. Well, I am right now that's what he meant. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 You know, Hordubal was in trouble in the village, rich american That's it, rich. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 He wore a bag with only tolars around his neck. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 did you see 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 No, Štěpán narrated it. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 More than $700, please. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Here it is. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 It was hidden in the attic. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 What would I be hiding? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 I burned. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 You didn't sleep at night, did you? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Why don't I sleep, please? Yesterday after the low season, please plow the field all day. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 I didn't ask anyone. Go inside. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Please, Mr. Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 I didn't find anything. Štěpán has an alibi like in 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 You see, Karlíčka, I found two interesting stuff. What? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 The second is that the heavenly Hordubal wore neck bag 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 of seven hundred dollars. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 So what? Come on, come on. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 This morning the godfather didn't have them there anymore. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 What about you, you don't go home to marry? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 I can't go home. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 What? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 I can't go home. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 You have to hide me here. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 What would I not hide a person? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 And would you hide the one who killed? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Even like that. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, why are you so nice? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 What? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 why are you so nice 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 I am. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 The table of stupidity. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 do you know, gentlemen, that they killed a dead man? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Yes, baby. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 How is that? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Almost dead. He was probably catching his breath. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 He wouldn't be alive until morning. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Um. Come on, it was pointless to kill. That was it. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 And the cause of death, Doctor? Well murder. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Punctured left ventricle. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 But because he was in agony, it just leaked out little blood 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, come home. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 I can't right now. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Why? You have done nothing more. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 He did not, but unfortunately they have against me evidence. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 What are you doing here, Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 As you can see, I was on strawberries. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 And didn't you see someone here? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Who should I see here? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Well, the body of your husband, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 She didn't see, please. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Damage. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 I would like to talk to him. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Tell him not to climb that high trees. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Brother Michal is not at home. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 I know, Filipka. Now me too I'm not looking. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Would you like to help him? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 He wanted Well, I'll tell you something. Come on to sit down. Come on. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 So listen. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Do you know what a basket knitting awl looks like? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Then I wouldn't know. It's this long and so thin 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Well, good. So take a look. So you're going to hell. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 He shoots an American into the farmhouse. Do you know hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 I know. So look, you will go to her and you'll look where you can, you know? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 In the barn, in the stable, in the attic, everywhere. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 You won't find such an awl there. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Yes. Well 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 So listen. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Do you know where Uncle Michal is? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 I don't know. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 No? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Well then, if you don't know, then let him tell him not to carry a gun. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 You know, if Mr. Beagle met him, he would it could have gone very wrong, you know? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Please leave Flintice at home. He has A flintlock? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Yes. He got it from Uncle Amerika. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Let's bring her. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Here it is. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Well, good. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 And tell Uncle Michal that I'm him he hid her. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Where is Michael? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 What? Where is Michael? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 What do you know about the defendant Michal Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 We were bloodied by the neck and broke Fedjuk the head. Osobáši had an argument with the murdered man 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 brother. We know who killed Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 It wasn't Michal. He threatened me will kill It was a clear case for me. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 I testify. Yes, that's a rifle Michal Hordubal. The night they killed him 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán burned at home. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Defendant. You object to the termination of this world? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 We're all human here and we're trying also understand crime. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 You can't save yourself by swordsmanship. If you did he admitted, it would be a relief to you 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 circumstance. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Bring the worldly woman Hafí Hordubalová here. I object to the witness statement 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 of this child. Mr. Chairman, I insist at the testimony of this saint. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Sir colleague, the lawsuit conceded to her. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 What's your name, little one? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Nobody advised you, little girl, how you are doing testify? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 You will tell us the holy truth about everything shall we ask 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 What was it like the night I died? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 where did you sleep 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 With mom in the chamber. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 And didn't something wake you up? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Yes, the door slammed and someone walked in the world to the cart. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 And wasn't it Uncle Michal? Mr. State representative, that is influencing the saint. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 I could just as well ask if that was Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 So ask. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Mrs. Hordubalová, don't you know who that is? did he go to the sanctuary 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 I don't know. No, mom wasn't in the living room. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 And where have you been, Mrs. Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 I was in the yard. Then you had to to see the one who went to the building. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 She didn't see. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, tell me what it was like when was dad in america 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Did your mother go to the stable when there was Stephen? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Yes, every night. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 And have you ever seen them together? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 She saw. And what was he doing? Doctor, it is inadmissible. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Want to post similar questions? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 I request a public exclusion. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Silence, please! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Silence, please! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Doctor, it's really not possible. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 I therefore waive further questioning. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 You can go baby, you're good. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Call Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! That's the crown witness. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 So you saw fateful nights defendant Michal Hordubal's death 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 his brother's estate? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 He rode out the court famous. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Well, how was it? Where did you go from? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 please 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 I went with the keys. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Defendant, what the hell were you doing there? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Don't be so stubborn, we're against you evidence. Here is your rifle, covered in blood 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 shirt? And finally Fedeleš saw you on place of China. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Mr. World, have you observed any upset with the defendant? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Please, was he upset? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 And a lot. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 After all, he wanted to be me right away. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 And why? What did you do to him? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Well, nothing, please. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 And then when he jumped over the fence, I was like that striking. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 I asked him what he was doing there. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 And he... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 He decided to visit his brother Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 Did the defendant have this rifle with him? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Please, I don't know. Perhaps he had, it was dark. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Do you want to swear off your statement? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Please, as the illustrious court pleases. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Repeat after me. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 You already have me. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 I will go alone. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 That's unheard of. I request that the defendant he was immediately taken away. I serve confused 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 complaint. Here you can see what it's like rabihák I won't let the worlds get killed. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 However, make sure that the saint has spoken brother 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Silence! Quiet, please, when it's empty places! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Well, it will be quiet! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 The court decided that the defendant for a period next trial he was handcuffed. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Mr. Doctor 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Vaclav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Doctor Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Doctor, you licked a dead man Hordubala. What did you find please? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 I discovered a hydrocephalus of the heart chamber. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 At the same time, I was surprised that it only leaked a few drops of blood. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 And how do you explain it? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 It was only through an autopsy that I found out that at the time Hornubal was already in agony from the crime. Both 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 side pneumonia in the highest degree. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 But we have quite a different scientific one here an opinion, doctor, according to which 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 the heart was pierced. Mr. Rado, excuse me Look, that's not possible. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Because if he really was shot from flobertky, the killer would have to measure vertically 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 down. Allow me, doctor. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Live could have been shot quite close? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Indiscriminately? It couldn't, Professor because the shirt was not burned through at all and 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 nothing was visible on the body either. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal was not shot, he was pierced 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 I'm very sorry, doctor, but na I must insist on my expert opinion, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 that Juraj Hordubal was shot small bore rifle. And where did he stay after that? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 projectile? A projectile? Yes, a projectile. Or there was none for the pike. I have to do that again 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 i know 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Doctor, unfortunately we have to hold on from the medical opinion. Please do it 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 just hold on. Thank you sir doctor. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Please. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Mr. Chairman, I ask for an adjournment of the trial for insufficient examination of the whole 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 the case. The events in today's makeup came out revealed very suspicious circumstances 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 concerning Štěpán Manna and Polana Hordubals. Who was most interested in 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 to make an inconvenient husband disappear? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Doctor, are you a defense attorney here or not prosecutor? I defend the innocent and fight back 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 injustice by suing. Doctor, are you overstepping the bounds of defense? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Blame Folana Hordubalová for us, sir defense attorney, you won't, because Juraj himself 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal is sent to us by Svetka taxka from bury which your suspicions 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 refutes. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 what is your name 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 what is your name 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 They call me Misha. how old are you 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Who can know? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Who sent you here? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 Who? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal is dead, which you don't know did they kill him? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 They didn't kill. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 He died. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Get away from me, you can take your own life. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 I'm talking, no. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 You'll die anyway. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 And soon. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 He preached to me. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 I'll visit you, Míša, believe me, right? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana was a good and faithful woman. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 A good and faithful woman. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Here is the awl. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 I killed him. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 I killed him. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Repeat to the chairman what you said. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Do you confess? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 I killed him. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Here is the proof, Mr. Chairman. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Mr. Speaker, I expect that Mr. State the representative shall impose investigative detention on 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa and Polana Hordubalová for the murder of Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 You may, Mr. Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Thank you very much. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Do you see, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 And you called it a clear case.